ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
امسال در انتخاب مدلهاتون
چه نکته ای رو مد نظر دارین؟
من به دنبال مسائل پایه و حرفه ای نگری هستم
مثلا نمی تونن سُر بخورن
یا وسط راهرو بگیرن بخوابن
همچین آدمایی نمی تونن مدل بشن
این محاله
ببخشید
(مامان)
مامان؟
مامان
هی، نظافت چی
مامان
-من... -اینو انداختین؟
قاب گوشی شمام مثل مامان منه
اشتباه گرفتمتون
(مریض بدحال)
ممنون
هی، نظافت چی...تو
چظور جرات میکنی؟
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
-تماس منو ندید میگیری؟ -لطفا پیغام بگذارید
اینو بردار برو خونه
من چرا نمی تونم امتحان بدم؟
چون که
تو حق نداری
ظاهرت، طرز حرف زدنت، حرکاتت خیلی سطح پایینه
کی واسه یه مدل چیپی مثل تو لباس میخره تا بپوشه؟
موافق نیستی؟
اینقد لج نکن، ولش کن بره
وقتی تو منو استخدام کردی
تمامی اختیارات مربوط به آژانس مدل هامونو به من واگذار کردی
من به یه رین گفتم تو مصاحبه شرکت کنه
از حد خودت تجاوز نکن
تبریک میگم، شما
نخستین مرحله از
انتخاب مدل جدید 2019 استریم رو با موفقیت گذروندید
قبول شدی؟
منم
چیکار کنم؟
دومین آزمون
ساعت 2 بعد از ظهر روز چهارشنبه برگزار خواهد گردید
جهت کسب اطلاعات بیشتر به وبسایت ما مراجعه فرمایید
اسم اینو میزاری رقصیدن؟
چرا آخه تو هر کاری که میکنی، انقده چیپی؟
دومین آزمون گرفتن فتوشاته
باید لباستو آماده کنی، میخوای چیکارش کنی؟
همه لباسات درب و داغونن نمیشه اسمشونو گذاشت لباس
حتی بزاریش دیوار مهربانی ام کسی برش نمیداره
پس انصراف بده
برا همین باید راهنماییم کنی
یه دو هزار دلار ناقابل بده خو
دوهزار؛ صد، ده...
دو هزار و صد و پونزده، درسته؟
یکی پولشو حساب کرد
و کارت شناساییتونُ با خودش برد
شما فقط لباسُ با خودتون ببرین
جان؟ کی پولشو داده؟ واسه چی؟
بطور کامل ترمیمش کردیم
-ایشالا بهتون میاد -صبر کنین ببینم
میگم کی کارت شناسایی منو با خودش برد؟
چرا موضوع رو عوض میکنین؟
برگشتم
ببخشین
احیانا
کارت ملی ای که تو بوتیک گِرو گذاشته بودم
شما پس گرفتین، رئیس؟
مال من نبودا
مال مامانم بود
این دری وریا چیه؟
من کارت ملی یکی دیگه رو میخوام چیکار؟
در ضمن، مگه نگفتی مادرت
چون نمیخواست ریختتو ببینه، از دستت فرار کرده رفته امریکا؟
آه، هر چی گفتم فراموش کنین
حرف مفت زدم
هیچ راه نداره این بشر پول منو حساب کرده باشه
پس کی گرفتتش؟
اینم همونی که میخواستی
این کتاب سال دبیرستان مین جه هیه
خوشگل بوده، نمره هاشم معرکه بوده
تو دراما کلوب هم فعال بوده، خیلی خفن بوده برا خودش
اما وقتی رفته دانشگاه، حامله شده
درسُ ول کرده و ازدواج کرده
اما بدلیل مسائل هورمونی افزایش وزن پیدا میکنه
و ده سال گذشته واسه خودش خپلویی بوده
محاله
این...این واقعا
این کتاب دبیرستان 20 سال پیشه؟
بله، همینطوره
اینجا که سرزمین عجایب نیس
داستان ترادیسی علمی تخیلیه؟
مین یه رین
خانم مین یه رین
وای گرخیدم
من میترسم، خیلی میترسم
آخه یه آدم چطور میتونه یهو 2 برابر سایز خودش بشه بعد دوباره لاغر شه؟
این چطور ممکنه؟ یه خوابه؟
درد گرفت، خواب نیس
"ترادیسی"
(ترادیسی)
خودشه
زمانیکه قادر به کنترل خشم خود نبود
تبدیل به یک هیولای غول پیکر سبز می شد
به اینم نوری چیزی میخوره یهو میشه غول؟
نه بابا، مین جه هی برعکسشه
بهش نور نمیخوره
درست عین منه، بعدش
!چه حرفا
درباره مین یه رینه
-متوجه چیز عجیبی نشدی؟ -شدم
-مثلا چی؟ -همه چیز
این بشر به ذاته عجیب غریبه
منظور من این نیس
مثلا
یهو باد کنه
یهو بشه عین غول، خودت که بهتر میدونی
همچین اتفاقی نیفتاده؟
خل شدی؟
گفته بودم گذشته شو چک کنی
داری واسه من دری وری میبافی؟
تصادف می کنیما
"با بودنش"
"همچون گدازه های آتش"
"وجودم آتش گرفت"
اثری از رمان نویس مشهور روسی
ایوان تورگنو
"نخستین عشق"
در مورد معنای نخستین عشق خوب فکر کنید
و بیاید تا فتوشات برداری امروز رو آغاز کنیم
!اوه نه
مگه تو شتر مِرس* گرفته ای؟ (*عفونت تنفسی خاورمیانه ای)
مگه دست و پاتو بستن؟
دختر من چرا یهویی پاشده اومده مدل شه؟
دوس پسرت داره میاد
چرا انقد قیافت بی رغبته؟
به کسی که دوسش داری فک کن
چه دوس پسر سابقه ات، چه عشق یه شبه ات
به هر کی میخوای فک کن
خودشه
همینو میگم
چقده شیرین
خوشم اومد
خیلی خوشم اومد
خودشه، امروز اولین قرارتونه
قلبت داره تالاپ تولوپ میزنه؟
!جه هی
هیچوقت عوض نمیشم
اگه این حس برای همیشه نباشه، یعنی عشق نیس
حتی یه ثانیه هم فکر خیانت بهت به سرم نمیزنه
تا ابد فقط چشمم به توئه
!هی
گفتی اگه برای همیشه نباشه یعنی عشق نیس
مگس گرد شیرینی بودی؟
این تا ابدت اینقدر کوتاه بود؟
من هرگز تو رو به چشم یه زن ندیدم
نه، شکل آدمم نمی بینمت
معذرت میخوام
عزیزم
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
نکنه بخاطر منه؟
گفت از ریختم بیزاره
چون یاد خاطرات بد میندازمش
وقتی بچه بود نزدیک بود تو یه سانحه بمیره
بخاطر اون دچار آسیب روحی شده
بعد اون بود که سر و کله اون فوبیاها و آلرژیها پیدا شد
تقصیر تو نیس، نگران نباش
حالش خوب میشه؟
بزودی بیدار میشه و روبراه میشه
من باید برگردم سر مصاحبه، وقتی بیدار شد بهم زنگ بزن
باشه
تو کی هستی؟
چرا برگشتی تا بازم منو دیوونه کنی؟
دردم گرفت، ولم کن
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
چیه؟
میخوای لباس عوض کردنمم تماشا کنی؟
مطمئنم این آهنگُ قبلا یه جایی شنیدم
کجا بود آخه؟
حالا هر چی
سلام به همگی
بعد از این که ما مصاحبه رو پخش کردیم
کسی که نُقل حرفا بود
کسی نبود جز مین یه رین
زمانی که مردم متوجه شدن اون همون دختریه که
در شوی فشن سو ایدو از حال رفت
توجهات زیادی به سمتش جلب شد
مین یه رین با اون از حال رفتنش
دردسر بزرگی توی اون شو ایجاد کرد
آیا اون قادر هست که گذشته اش رو پشت سر بزاره و یه مدل جدید بشه؟
اگه شمام کنجکاوید، دنبالم بیاین
یه خورده مهارتت کافی نبود
اما پاکی یک نوجوون رو به خوبی به تصویر کشیدی
بله، درست میگن
به عنوان یک چهره جدید در آینده منتظر شما هستم
من هم همین فکر رو میکنم
الحق که جین کیونگ خودمی
صب کن بینم
اون که وقت مدل شدنو نداره
بازم بهت افتخار میکنم دخترکم
(قبول)
(کیم جین کیونگ، قبول)
(قبول)
(جو سویون)
(قبول)
ایول
واقعا؟
(پارک جونگ یون، قبول)
مرسی، مرسی
نهایت تلاشمو میکنم، مرسی
(سون می یو، قبول)
متشکرم
(هان سول هی، قبول)
ممنون، نهایت تلاشمو میکنم
حالات شما بسیار ظریف
و موزون بودن
شما ظاهر جوان پسندانه خیره کننده ای دارید
اما تصویر یک زن میانسال
که تراژدی زندگی رو نیز تجربه کرده، با شما آمیخته بود
هان؟
در کل تصویر شما
نمایانگر فقر مطلق بود
گویا در فقر دارید دست و پا میزنید
یوویس سنت لورنت میگه که
مهمترین اصل در فشن
زنیه که
قراره لباس رو به تن کنه
من هیچ نکته مثبتی
که در خور طراحی کلاس بالای من باشه
در ایشون نیافتم
(مردود)
(مین یه رین، حذف)
با وجود اینکه امتیاز سایر داوران در حد ایده آل بود
امتیاز صفر طراح سو ایدو
باعث حذف مین یه رین شد
واقعا خیلی بد شد
سو ایدو چرا این همه از این زن متنفره؟
فک کنم مزه دهنش نیس
تو که میدونی چجور آدمیه؟
نه، سو ایدو حتی کسایی که متنفره رو هم اذیت نمیکنه
چی؟ نکنه از راه به درش کرده؟
هی، دختر غشی
-میخواین منو استخدام کنین؟ -هوم
میخواین روی قایق ماهیگیری براتون کار کنم؟
نه، نه بابا...کلا عجیب میزنه
درسته
بیا همین خیالُ بکنیم
دارین اذیتم میکنین، نه؟
نه
یون مین سوک توصیه تو کرده
فردا ده صبح بیا دفترمون
واقعا مین سوکم توصیه مو کرده که یه مدل شم؟
مین سوکِت؟
مین سوکِ من
بانمک بود
کجا بودی؟
رئیس، من پیش شما
ارزشم صفره؟
پس
فک کردی چقد ارزش داری؟
بازم، آخه صفر؟
من صفر نیستم
صِفری
از همون اول که همدیگه رو دیدیم
توی راهرو
فک کردی همه این چیزا شوخی و بازیه
میدونی چقد آدم جون میکنن
تا همین یه شوی فشن خشک و خالی رو راه بندازن؟
کلی آدم برای یه شوی پونزده دیقه ای
سه ماه تموم تدارک می بینن
و تو روی اون استیج به اون مهمی چیکار کردی؟
پس افتادی و گرفتی خوابیدی
چطور میتونم بهت اعتماد کنم و ازت حمایت کنم؟
من هیچوقت حمایتتُ نخواستم
فقط ازت خواستم فقط یه بار دیگه بهم فرصت بدی
نمیتونستی عادلانه قضاوتم کنی؟
رئیس من به چشم شما انقدر
درمونده و بی ارزشم؟
برا من آره
برای ایستادن تو اون راهرو
خیلی بی ارزشی
درسته، شروع کنیم
خب، خب عصبی نباش
هر آهنگی که باهاش راحت تری بخون
آهنگ براتون بخونم؟
معلومه
هر چیزی که شعرشو بلدی بخون
زود باش، بجنب، زود...ها
حرکت
♪ پیتزا، کیمچی برنج یخ زده ♪
♪ واقعا غذا برنج میخوری؟ ♪
♪ خوشمزه ترین چیز تو دنیا برات چیه؟ امتحانش کن ♪
♪ من ♪ -داره چیکار میکنه؟
♪ یه خون آشام رمانتیک ♪
♪ تو، تو برام خوشمزه ترینی...هو ♪
هی، تو الان داری چیکار میکنی؟
شوخی داری؟
شعرای مسخره نخون
یه آهنگی که توش خوبی بخون، هان؟
بجنب
این آهنگ مین سوک بود خب
♪ راهی که تو نگاه میکنی ♪
♪ به رنگ ارغوانه ♪
♪ به آرومی بهم نزدیکتر شدی ♪
دکلمه خوندنش بدک نیس، هان؟
-هان؟ -♪عطرت ♪
♪ چشمامو پوشوند ♪
♪ هیچوقت دستم بهش نمیرسه ♪
(قرارداد انحصاری میوزیسین)
این اتفاقی بود، آیدول کجا بود؟
فقط باید یه سال تمرین فشرده ببینی
من یه گروه دخترونه جدید راه میندازم
اگه با خوندن راحت نیستی
چرا رقصیدنُ امتحان نمیکنی؟
نه خب، چند بار خدمتتون عرض کردم
دلم میخواد مدل فشن بشم
مدل فشن؟
این که خیلی دووم نمیاره
الان بیست سه، چهار سالته
اگه بخوای بعدا دست به یه کار دیگه بزنی
آیدول شدن که بهتر از مدل شدنه
گروه سرگرمیِ ام اس مین یه رینُ کشف کرد
مدیر مسئولش بهم گفت
داره تمرین میکنه تا آیدول بشه
چی؟
اون؟ آیدول؟
بله، قراره آیدول بشه
آخه چی بر سر این مملکت اومده؟
اون که خیلی چیپه
گویا یون مین سوک سفارششُ کرده
این روزا همش حرف از آیدولاست
به جای اینکه شما باهاش بدرفتاری کنین و بهش صفر بدین
بهتره که بره همون جا و یه آیدول بشه
به چه جراتی داری تحریکم میکنی؟
فورا برو و اون مین یه رینُ بردار بیار ببینم
واقعا که، انقد بدبخت و درمونده بنظر نرس
نسبت بهش خیلی احساساتی برخورد نمیکنی؟
نکنه دلت براش رفته؟
من؟ مگه خُل شدم؟
گشنمه برا همین، گشنمه
اگه نتونی برش گردونی
فکرشم نکن که خودتو نشونم بدی
این آخه معنی میده؟
مگه خل شده پاشه بیاد اینجا برده تو بشه
بجای اینکه بره آیدول بشه؟
اینجارو گرفتم، از اونور زد نامرد
راستی
عجیب میزنه ها
اون که از قطب شمالم سردتره
چرا گیر داده به این دختره؟
تو این هتل چیکار داری؟
اونا هر کس و ناکسی رو راه میدن اینجا؟
من...واقعا میخوام یه مدل فشن بشم
برو همون آیدول بشو، مدل میخوای بشی که چی بشه؟
دیگه نیازی ام نیس که نظافت کنی یا غذا بپزی
باید خوش بحالت شده باشه
زمان زیادی برام نمونده
باید از این زمان نهایت استفاده رو بکنم
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
-قسمت ششم-
میخوای همینجوری بمونی؟
وقت نداری؟
مگه تو آخر خطی
چیزی هستی؟
تنها یک سال
فرصت دارم
میخوام قبل اینکه وقتم سر برسه
به عنوان یک مدل شناخته شم
رئیس، اگه بتونم لباسهایی که شما طراحی کردین، بپوشم
و تو اون راهرو راه برم
واقعا بی هیچ حسرتی می میرم
یکی از مدلهایی که قبول شده پاش شکسته
چاره ای ندارم
ناچارم هر کی از راه رسیدُ استخدام کنم حتی اگه یه نظافت چی باشه
-عالیه -در عوض
باید 52 ساعت کار خونه در هفته
رو هم به نحو احسن انجام بدی
اطاعت قربان
اینم شد آخر عاقبتت
مصاحبه رو قبول شدی
چرا دویدی دنبال یون مین سوک؟
هی
ون اوپا مین سوک درست از جلوم رد شد
چطور میتونستم دنبالش ندو ام؟
ایش
زندگیم به فنا رفت
میخواستم امسال دبیو کنم
با مین سوک اوپا رسما قرار بزارم
حامله شم
و فرتی با مین سوک اوپا ازدواج کنم نقشه بی عیب و نقصی بود
هی
بیا اینو بخور
مامانم
با همین ازدواج یهویی
گند زد به زندگیش
تو دیگه اینکارُ نکن
این اواخر دارم به این مسئله فکر میکنم
اگه بخاطر من نبود
زندگی مامانم دیگه اونجوری نبود
از کِی پوشیدن طراحی های من
برات مهم شد؟
یه مدتی میشه
جایی که زندگی میکردم یکی از شعب فروشگاههای ایدو بود
هر وقت از جلوش رد میشدم
یهو میدیدم وایستادم اونجا
و محو تماشای لباسها شدم
لباسهای پر زرق و برق و فانتزی
انگار تو یه دنیای دیگه بودم
حس میکردم اگه
اون لباسها رو بپوشم
منم میتونم پامو بزارم توی اون دنیای دیگه
هرچند
برای من محال تر از یه خواب بود
چرا؟ پول نداشتی؟
خب، همچین
دلایل زیادی پشتش هست
هرچند، اونا لباسایی نیستن
که یکی که تو کوچه خیابون میگیره میخوابه، بپوشه
-همش همین؟ -و بعدش
در نهایت تونستم اون لباسی که توی شوی فشن تون
آرزوشو داشتم، بپوشم
بپوشمش؟
یخورده عجیب بود
اما انگار قالب تن من دوخته شده بود
طراحی تند
سرد و سخت بود
اما همین که تنم کردم
متحیّر کننده بود
توش احساس سبکی و راحتی میکردم
احساس میکردم لباسی که مدتها انتظارش رو میکشیدم
داره بهم لبخند میزنه
این چیزی که
که تو تعریف میکنی، توهمه
جزء مراحل اولیه اسکیزوفرنیه
تو این دوره زمونه با دوا درمون خوب میشه
یه سر برو پیش دکتر
رئیس شما همیشه ی خدا
بار بقیه میکنین
اما من که فک میکنم ته دلتون هیچی نیس
کسی که بقیه رو تحقیر کنه
نمیتونه همچین لباسای ظریف، خوشگل و با دقتی رو طراحی کنه
آها، اینطوریاس؟
واقعا اینطور فک میکنی؟
بله
آنا کارنینا
جنگ و صلحشو بخون
تو فک میکنی که نویسنده های چه عشق عمیقی به آدما دارن
هرچند، تو زندگی واقعی
از زنها متنفر بود، یه سادیسمی بود
حتی زنش از دستش دیوونه شد
تو هم بزدوی دیوونه میشی
و از اینجا سر میزاری به بیابون
راستی، گقتی قراره بمیری؟
واقعا
آخر خطی؟
خالی بستم
واسه چی بمیرم؟ من بمیرم به کی چی میرسه؟
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
بیا از اول شروع کنیم
هر چی بگی قبول میکنم
-منظورت چیه؟ -شنیدم شوهرتُ ول کردی
چرا بهم نگفتی؟
چرا باید به تو می گفتم؟
به سو ایدو چی؟ به اون گفتی؟
بهش گفتی؟
نگفتم، راضی شدی؟
نونا من هنوزم دوسِت دارم
نونا تو هم همینطور
تو ازدواج کردی تا حرص منو درآری
نه
من دور و بر تو می گشتم
تا حرص ایدو رو درآرم
تو هم همون کارُ کردی
منو اغفال کردی تا ایدو رو دیوونه کنی
ما فقط نیازهای همدیگه رو برآورده کردیم
پس این احساسات بیخودُ بزار کنار
تمومش کن
هان جینا
هر چقدرم که انکارش کنی هنوز رابطه ما تموم نشده
نمیخوام ازت دست بکشم
به تازگی
نسخه جدید ما تحت عنوان "ایدوی مردانه" رونمایی شد
خرسندم اعلام کنم که آغاز به کار آن
در میلان، پاریس
و هفته فشن نیویورک در 2020 خواهد بود
کارت خوب بود، فک کنم 80 درصد راهُ رفتیم
اگه فقط کیف چرمی مونم برسه
یه جایگاه تو هفته جهانی مد تو مشتمونه
حتی اگه یهو یه طراح جهانی شدی
!منو دور نندازیا
انگار تو هنوز اینو نفهمیدی
من خیلی وقته یه طراح جهانی ام
بله، بله...بله
راستی چی شده امروز تو انقده با من خوش برخورد شدی؟
کار اشتباهی کردی؟
به جای اینکه بعد اینکه مچتو گرفتم، حالتو بگیرم
خودت فوراً به جُرمت اعتراف کن
جُرمِ چی؟
فک کنم اونی که این اواخر خیلی تغییر کرده تویی
از چه نظر؟
همینطوری
حداقل قبلنا به چشم دوس دختر قبلیت با هم رفتار میکردی
اما این روزا انگار
فقط به چشم شریک تجاری می بینیم
خودت گفتی به قلاب تو گیر نکنم
اما اگه خود ماهیگیر
بخواد به قلابش گیر کنی چی؟
باز با شوهرت زدین به تیپ و تاپ هم؟
من انقدر شامه ام تیز نیس
که مواظب نیازهای تو هم باشم
عضلات پشتتون رو صاف کنین
سر و ستون فقرات در یک راستا باشن
شانه هاتون هم مستقیم باشن
مواظب باشین زانوهاتون خم نشن
-کیم جین کیونگ -بله؟
بیا اینجا و پشت به دیوار وایستا
روبرو رو نگاه کن
چونه تو به سمت گوشهات ببر شونه تو به دیوار بچسبون
گفتم شونه هاتو صاف کن
دنده ها به عقب
شکمتو بده تو، بیشتر، بیشتر...بیشتر
تو گردنت گوز داره، میدونی؟
چونه تو فشار بده، بیشتر، بیشتر
جین کیونگ ده دیقه همینجوری وایستا
مین یه رین، داری چیو تماشا میکنی؟ چرا راه نمیری؟
فک کردی تو از جین کیونگ بهتری؟
شونه هاتو صاف کن
همگی کافیه
سون می یو، بیا اینجا
چشم
شاید چون از بچگی تو تلویزیون نشونت دادن
با بقیه فرق میکنی
همگی نگاه کنین می یو چیکار داره میکنه
گوز گردن
یونیفرم مدرسه شو اینجا میپوشه
سلام
تو تاس کباب راسته خوک دوس داری
-جان؟ -نه خب
تو تاس کباب راسته خوک دوس داری؟
امروز سخت گذشت؟ بیشتر بخور به منم سخت گذشت امروز
چرا همشو دادی من؟ پس خودت چی اونی؟
تو باید بیشتر بخوری تا بزرگ شی
در ضمن من
سبزیجات بیشتر دوس دارم
از کجا میدونستی من تاس کباب راسته خوک دوس دارم؟
خب
من تاس کباب راسته خوک دوس دارم
سختم بود تنهایی بیام اینجا غذا بخورم
احیانا
-ما قبلا همو دیدیم؟ -هان؟
مطمئن نیستم
چطور؟
همینطوری، من مطمئنم این اولین ملاقات ما با همدیگه اس
اما شما اصلا برام مثل غریبه ها نیستین
واقعا؟ اینطوریه؟
منم همینطورم
واقعا عجیبه، اما من خیلی دوسِت دارم
حالا که حرفش شد
میخوای با هم دوست بشیم؟
دوست؟
♪ بین کلی آدم ♪
♪ تو برام همه کسی ♪
♪ تو که عشق رو به من هدیه کردی ♪
خب، یه ذره نوت هاش میلنگه
اما اینجور بچه ها با تمرین خیلی زود بهتر میشن
وقت اسکن دخترا که میرسه
من چشم عقاب دارم
با مین یه رین که خوب تا کردی؟
سر یه دختر ساده رو که کلاه نزاشتی؟
چیزه...خب
فک کنم یه رین میخواد یه مدل بشه
گفت نمیخواد یه آیدول بشه
-خب که چی؟ -خب اینکه
بنظرم برگشت شرکت سو ایدو
چی؟
نه خب، مگه تو نمیخوای یه ستاره جدید پرورش بدی؟
تا کِی میخوای همه کاراتو بندازی گردن؟
منم که فقط باید خرج اینجا رو دربیارم؟
آیگو، بچه عوضی پر رو
آیگو...
آی، خبرنگار کیم شما کجا؟ اینجا کجا؟
اینجا؟
چی؟
بیشترم هس؟
هان جینا
هر چقدرم که انکارش کنی هنوز رابطه ما تموم نشده
نمیخوام ازت دست بکشم
یک تاپ استار محبوب
با یک تاپ مدل متاهل سابق رابطه داره
آی، اگه این درز کنه
مطمئن نیستم، کم کمش یه هفته
دیگه در صدر جستجوها نیستین
نهههه
امروز یه تیزر از اینُ میزارم تو شبکه های اجتماعی
و بعدش همه چیو کاملا فاش میکنم
دارم بهش فک میکنم
خبرنگار کیم، فقط همین یه بار
همین یه بار بهم رحم کنین
تو که یون مین سوکمونُ میشناسی
اون یه سلبریتی کره ایه که فرهنگ رسانه ای ما
رو به کل دنیا نشون داده
به عنوان وطن پرستی بهش فک کن
همین یه بار از کنار این قضیه بگذر
آی، اما...
من باهات حساب میکنم
-معلومه که من چیزیو لو نمیدم... -لگیرش
بعداً بیشترم بهت میدم
آی، خودمم میخواستم کمکت کنم خو، اما
اما کفتارا همین حالاشم بو بردن
بهت بیشتر میدم
قول میدم ببرمت به صدر واژه های جستجو شده
ظرف دو هفته
اینارو برات میکنم
پس، پس...
شنیدم شاگرد زرنگی
اما واسه چی خواستی مدل شی؟
از درس خوندن خوشت نمیاد؟
کی بخاطر خوش اومدن درس میخونه؟
ناچارم بخونمش
پس جین کیونگمون چی دوس داره؟
از کلاسای مدل شدن خوشت میاد؟
اولین بار با دوستم اومدم سر مصاحبه
اما بعد اینکه امتحانش کردم فهمیدم با وجود اینکه ممکنه سخت باشه
باحال بود
میخوام کارمو بهتر کنم و شناخته بشم
الحق که از خون خودمی
الحق که دختر مامانی
والدینت با تصمیمت مخالفت نکردن؟
هیچکدومشون هنوز خبر ندارن
مامانم خونه رو ول کرده رفته بابامم اغلب نمیاد خونه
چی؟ مردک زده به سرش؟
واسه چی نمیاد خونه وقتی دخترش تک و تنهاس؟
انتخاب مدل جدید ای-استریم 2019
بعد از ارزیابی دقیق هیات داوران
برنده نهایی اعلام خواهد شد
سون می یو که پیش از این بازیگر کودک بوده است
...به مصاحبه ملحق شد و توانایی هایش
چته؟ دارم تماشا میکنم
بزار استراحت کنم، فردا یه جلسه مهم دارم
-اما مین یه رین -واقعا که، عوضی
از مصاحبه رد شد
-چی؟ -ده مدل جدید
با ای-استریم قرارداد خواهند بست
...از طریق آزمون برای حضور در هفته جهانی فشن
-چته؟ -رقابت خواهند کرد
اون زنه که تو تلویزیونه
خیلی شکل زنمه
اون مدل کاندید شده شکل زنته، اوپا؟
-هوم -خُل شدی
اوپا تو که گفتی زنت 108 کیلوئه
همش میگفتی 108 کیلو و فلان و بهمان
مسخره کردی؟
این حرف تو معنی میده، اوپا؟
همینو بگو، بی معنیه
-هان -هان، اما
غیر ممکنه بابا
اینطوریام نیس که اصلا نیاد خونه
چهار روز هفته رو میاد خونه
بازم وقتی تو، تو خونه تنهایی چطور میتونه بیرون بخوابه؟
مردک
بابات خیلی بدجنسه
عیب نداره
در هر حال من به بابام خیلی نزدیک نیستم
معمولا تو کتابخونم
راستی اونی چرا انقد از دست بابام کُفری شدی؟
همینطوری
آخه نگران تو بودم
حتما از مامانتم متنفری
که ولت کرده
راستش، یه جورایی خیالم راحته
مامانم این اواخر حالش خوب نبود
خیلی نمیشه، مامانم اومده بود
و برام غذا گذاشته بود
خوردن اونا
باعث شد حس بهتری پیدا کنم
از اینکه حالش خوبه
خیالم راحت شد
از کجا با خوردن غذاش فهمیدی که حالش خوبه؟
مامانم وقتی دپرس باشه، غذاهاش خوشمزه نمیشن
این چند سال، همش غذاهاش شور بود
اما غذایی که اون بار برام آورد
مزه خوبی میداد
اونی، گریه میکنی؟
نه، یه چیزی رفت تو چشمم
میخوای برات فوتش کنم؟
اینجا؟
بهتر شد؟
بهتره
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
عذر میخوام، سالن اصلیتون کجاست؟
اون سمته
تمایل دارید تا همراهیتون کنم؟
ایرادی نداره، متشکرم
جایزه بعدی رو اهدا میکنیم به تیم تبلیغاتمون
که برنده جایزه بهترین تبلیغات سال شدند
هدیه یک عدد پلاک و جایزه نقدی است
مدیر تیم تبلیغات، جناب مدیر کیم ته جون
به نمایندگی از تیم تشریف خواهند آورد
اومو
چته؟
این جایگاه تو نیس
تو کی باشی؟
مگه اینکه بخوای
وسط گانگنام مورد تمسخر عام و خاص قرار بگیری
پس دهنتو ببند و بتمرگ سر جات
هوم؟
!عزیزم
!عزیزم! تبریک
!عزیزم
-نیا -عزیزم، من اینجام
!عزیزم! تبریک
شوهر قشنگم! تبریک
نه، نه
نمی شناسمش
غذاهاشون خوبن
هی، هی
چرا خودتو نشون دادی
و منو مسخره عام و خاص کردی؟
یه زن باید بیاد
و به شوهرش تبریک بگه دیگه
چطور میتونی بهش بگی خِفّت؟
زن؟ زن؟
همه چی بین ما تموم شده
نمیخوای این کارای مسخره رو تمومش کنی؟
هی
منم دیگه هیچ حسی
به مردک خیانتکاری مث تو ندارم
منم میخوام ازت طلاق بگیرم
اما الان وقتش نیس
پس ببند گاله رو
آسه برو، آسه بیا و منتظر بمون
کِی، کِی وقتش میرسه؟
کِی وقتش میرسه خب؟
تا وقتی اشکت درآد
و جلوی من صدای سگ بدی
اون موقع
مثل آشغال پرتت میکنم دور
صدای سگ؟
من؟ به تو؟ چرا؟
چرا؟ من چرا؟
خُل شدی؟
چشاشو ببین، هی...تو
من هرگز اینکارو نمیکنم
منتظر باش، حالا می بینیم
چی؟
من اینو چیکارش کنم؟
ببینش
هوووم، کاسپی رو ببین
واقعا خوشمزه به نظر میاد
...بس کن جونِ
به پایین میرویم
ببخشید
باید پیاده شید
شما آخرین نفری هستین که سوار شدین
به پایین میرویم
♪ یه خود متفاوتی از خودم نشونت میدم ♪
♪ یه خود خوشگلتری از خودم نشونت میدم ♪
♪ مثل یه احمق بخاطر عشق ♪
♪ بخاطر تو که ولم کردی ♪
♪ اشک نمیریزم ♪
بهترین طراح دنیا
هم هِی خط خطی میکنه؟
هوم؟ این چیه؟
وای خدا
ببینش
انگاری برا خود خودم دوختن
اینم
معرکه اس
آی گند زد به حالم
این دیوونه از کجا ظاهر شد؟
بهتر شد، همینو میگفتم
داری چه غلطی میکنی؟
رئیس
به چه جراتی اینو پوشیدی؟
فک کردی کی هستی؟
درش میارم
بعد درست کردن همچین دردسری
داری در میری؟
در نمیرم، همین امشبُ از اینجا میرم
رئیس، میدونم امروز نمیخواین ریختمو ببینین
منم هم شرمندم
هم خجالت زده
وقتی می بینمتون معذب میشم
یه امشبه رو بیرون سر میکنم
داری چه غلطی میکنی؟
رئیس سو
به چه جراتی اینو پوشیدی؟
فک کردی کی هستی؟
درش میارم، درش میارم
هی نظافت چی، اینجا چیکار میکنی؟
مریض میشی، برو تو بخواب
هی
این چه زندگیه من دارم؟
وای نه
تو کی هستی؟
ببخشید
از وقتی سر و کله این زن عجیب و غریب تو زندگیم پیدا شد
روزهای تنهایی و پر از آرامشم نابود شد
مین یه رین
تو کی هستی؟
این چیه؟ کی این کارُ با من کرده؟
آیگو، نمیتونم جُم بخورم
این چیه آخه؟
نه
نه، نه
نه
من کِی اومدم اینجا؟
عطر
کیفم
چیه؟
اون که گفت یه بطری آبجو می کشتش
وقتی این دهنش بسته اس
خیلی خواستنی میشه
داغه
ایش
بازم یه کار درست از دستش برنیومد
تو کی هستی؟
تو دیگه چی هستی؟
منشی پارک
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
*ღ*♥♥عطر♥♥*ღ*
مین یه رین، عاشقتم
فک کنم اینجا جاییه که بهش تعلق دارم
تنها این آدم میتونه رویاهامو به واقعیت تبدیل کنه
بیگناه، پاک و فداکار
مین یه رین، تو واقعا کُلفَت خونَشی؟
اما رابطه تو و رئیس سو چیه؟
تو نباید منو به چشم یه مرد ببینی
باید اون تمایلات کثیفتو خاک کنی، فهمیدی؟
اونطوری نباش، راستشو بهم بگو
الهه تو کیه؟
یعنی منتظرت بودم
محاله
نه
آیگو
مثل همون وقتیه که اولین بار عاشق شدم
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184